Hélène [Romanian translation]

Singură pe nisip,

Cu ochii în apă,

Visul meu era foarte frumos,

Vara care e pe sfârșite, tu vei pleca

La o sută de mii de locuri depărtare de mine.

Cum să uit zâmbetul tău

Și atâtea amintiri?

Jocurile noastre în valuri, aproape de chei.

Nu am văzut timpul trecând

Dragoste pe plaja pustie,

Trupurile noastre arse de soare, înlănțuite

Cum să te iubesc dacă tu pleci

În țara ta îndepărtată acolo, acolo, acolo, acolo?

Hélène, lucrurile pe care le faci

Mă fac să fiu nebun după tine,

De ce pleci? Rămâi aici!

Am atâta nevoie de o prietenă.

Hélène, lucrurile pe care le faci

Mă fac să fiu nebun după tine,

De ce pleci atât de departe de mine,

Acolo unde vântul te duce departe de inima-mi ce bate...

Hélène, lucrurile pe care le faci

Mă fac să fiu nebun după tine,

De ce pleci? Rămâi aici!

Mai rămâi doar o noapte.

Singură pe nisip,

Cu ochii în apă,

Visul meu era foarte frumos,

Vara care e pe sfârșite, tu vei pleca

La o sută de mii de locuri depărtare de mine.

Cum să te iubesc dacă tu pleci

În țara ta îndepărtată acolo?

În țara ta îndepărtată acolo, acolo, acolo, acolo?

În țara ta departe de mine...