Håkon den gode [English translation]

Vikingånd og fregdardåd um det er denna songen

Ut av Stord har detta hendt og Håkon han var kongen

Kongen satt i Holmagard og hadde ikkje mange menn

Stilt så leika bylgjene ut ved holma strendin

Ser då kongens sendemann ut ved dei ytste båar

Mange skip med stripne segl og innafjord dei roar

Skjott så samlast kongens menn for ufred ikkje dølgjast kan

Kongen spør kven råd kan gjev fly eller verta slegne?

Svara det inni kongens hird Han Torolv Sterke Skolmsson

Niding stor det er å fly for urettvise valdsmenn

Kongen veit at me har vunnet over overmakti før

svara då den heile hird: «Me vil gå med kongen!»

Tok då alle brynjer på og kongen sverdet Kvernbit

Fylka dei seg skjold i skjold under Håkons merke

Då åtakfolket på dei kom Dei var eit tal som seks mot ein

I hjelm og sverd på soli skein Som havet sine bylgjer

I brodden av dei åtaksmenn fór viking Øyvind Skrøya

Med åtakfolket gjekk han hardt Til nid mot Håkons merke

Ropa høgt han Øyvind «Eg Nordmannkongen finna vil!»

Gleivjer(?) han seg, er han redd? Kven kan seia til ham?

Kom det over kongens menn ein voldsom kraftig styrke

I harme full sprang kongen sjølv Frammanføre merke

Sa «Hald du fram som du gjer, um du

Nordmann kongen finna vil!»

Svinga Håkon kvernbit i, Toralv sverdet Fimreid

Striden vart då veldig kvass med mannefalli store

Håkon og hans menn dei [var] råast Striden avgjorde

Øyvind bær(?) sørgfrei(?) for sverdet kvernbit

lagt i vollen ned

Kom det frykt i åtakfolket, flydde ut or landet