Häkkilintu [Russian translation]

Клетка закрылась; мы верили,

Что в этом тайнике за железным замком

Можно спрятать счастье.

Мы отнесли любовь

За тяжелые ворота,

Но я все же слышала, как поют рощи на ветру,

Так тихо поют.

Но птица в клетке может петь лишь о своих оковах,

Да, ей точно будет спокойно,

Но моя птица никогда не улетит на волю,

Никогда не улетит на волю.

Однажды я взмолилась о том, что все-таки хочу вернуться к своей природе и получить возможность покорять небо.

Иногда ведь все случается и так, как мы того хотим,

И дверцы золотой клетки распахиваются -

Я улетела от тебя на волю, на волю.

Ведь птица в клетке может петь лишь о своих оковах,

Да, ей точно будет спокойно,

Но моя птица никогда не улетит на волю,

Никогда не улетит на волю.

Я стою на подоконнике, продуваемом ветром,

Я вижу, как ты спишь в тепле возле камина.

Услышь, как я прошу тебя, приди ко мне -

Из твоей клетки не видно звезд на небесах.

Ведь птица в клетке может петь лишь о своих оковах,

Да, ей точно будет спокойно,

Но моя птица никогда не улетит на волю,

Никогда не улетит на волю.