邦画 [Hōga] [English translation]

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing

Ooh, ooh, ooh, ooh

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing

Ooh, ooh, ooh, ooh

Memories of an indigo flower, clutched tightly in your palm

I was spoiled by your love, let's cut the background music

I always wanted to leave it behind, doing as I pleased and hurting you

Fixated on the ending, it's all my fault, so on these days -

Let's stop with the film, and share a kiss for now

Cling to our kindness, as the fire flares

The footage might remain, but someday this heartache

Will disappear along with it, so just look at me now

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing

Ooh, ooh, ooh, ooh

Dragging out the prequel, we were far too careful

Now the curtains rise on a disaster

With the gloomy mood of an actress

From a forgotten masterpiece, so let's just -

Turn off the subtitles, and share a stylish kiss

Throw away our doubts, and embrace each other like this

Before my imagination darkens and takes shape

This most beautiful version of me, I want you to burn it into your eyes

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing

Ooh, ooh, ooh, ooh

Let's stop with the film, and share a kiss for now

Cling to our kindness, as the fire flares

The footage might remain, but someday this heartache

Will disappear along with it, so just look at me now

I'm different than you remember, shining in just this moment

I'm different than you remember, shining in just this moment

I'm different than you remember, shining in just this moment

I'm different than you remember, yeah

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing

Ooh, ooh, ooh, ooh

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing, ooh ooh

Crying and laughing