Há festa na Mouraria [Greek translation]

Υπάρχει μια γιορτή στην Mouraria

Είναι η μέρα της πορείας

της Παναγία της Υγείας

Ακόμη και η Rosa Maria

από το Rua do Capelão

φαίνεται να έχει αρετές

Πλούσιες κουβέρτες στα παράθυρά μας

Πεσμένα πέταλα στο έδαφος

Πιστές ψυχές, σκληροί άνθρωποι

Η πίστη περπατά στα σοκάκια

Είναι η μέρα της πορείας

της Παναγία της Υγείας

Μετά από ένα σύντομο μουρμούρισμα

Επικρατεί η βαθιά σιωπή

Πάνω από το Largo da Guia

Η Παναγία περνάει πάνω σε ένα στήριγμα

Όλοι γονατίζουν και προσεύχονται

Ακόμα και η Rosa Maria

Σαν απολιθωμένη,

Σε θερμή προσευχή

Η στάση της είναι τέτοια,

Ώστε το ήδη ξεφλουδισμένο τριαντάφυλλο

από το Rua do Capelão

φαίνεται να έχει αρετές