頬月 [Hōdzuki] [Spanish translation]

La delgada capa que me cubre comienza a caerse rápidamente,

dejando al descubierto a mi superficial y decepcionante ser

Ha sido de esa manera desde el principio

Mi sonrisa falsa y vacía

esconde la verdad hoy también

Si sigo fingiendo así,

algún día acabaré perdiendo algo importante

Las despedidas me asustan, así que no dejo de evadirlas

Y si nos distanciáramos por algún motivo, no podría hacer ni decir nada

Lo único que hago siempre es escapar

Hoy también escondo la verdad

detrás de una sonrisa falsa y vacía

Si sigo fingiendo así,

algún día acabaré perdiendo lo que es valioso para mí

Aunque ese algo siempre has sido tú y sólo tú

Desearía poder ser sincero contigo,

pues soy sólo un perdedor que aparenta ser fuerte

Por eso es que hoy también llevo una sonrisa postiza;

porque soy un mentiroso

Mi sonrisa falsa y vacía

esconde la verdad hoy también

Si sigo fingiendo así,

algún día acabaré perdiendo algo importante