Je suis né(e) dans un wagon d'un train de spectacle,
Ma mère dansait pour de l'argent qu'on lui balançait,
Papa faisait ce qu'il pouvait
(Il) prêchait un peu de Gospel,
(Il) vendait quelques bouteilles de Dr. Good1
(Refrain)
Des gitans, des clochards et des voleurs,
C'est ce qu'on entendait des gens de la ville
Ils nous appelaient les gitans, les clochards, les voleurs
Mais toutes les nuits tous les hommes venaient
Et alignaient leur monnaie.
J'ai pris un garçon au sud de Mobile,2
Je l'ai embarqué, lui ai donné un repas chaud.
J'avais 16 ans, lui 21,
Il nous a accompagné jusqu'à Memphis
Et mon père lui aurait tiré dessus s'il avait su ce qu'il avait fait
(Refrain)
Je n'ai jamais été à l'école mais il m'a bien appris
Avec son style du sud
Trois mois plus tard, j'étais une gonzesse avec des problèmes
Et je ne l'avais plus vu depuis un moment
Je ne l'avais plus vu depuis un moment.
Elle était née dans un wagon d'un train de spectacle,
Sa mère dansait pour de l'argent qu'on lui balançait,
Grandpère faisait ce qu'il pouvait
(Il) prêchait un peu de Gospel,
(Il) vendait quelques bouteilles de Dr. Good
(Refrain)
1. Dr. Good est souvent pensé pour être une sorte de médicament "miracle" vendu par les gens de passage.2. Mobile est une ville d'Alabama.