Gypsy [German translation]

Manchmal hat eine Geschichte kein Ende

Manchmal denke ich, dass wir einfach Freunde sein könnten

Denn ich bin ein Mensch auf Wanderung, sagte er zu mir

Und was ist mit unseren Zukunftsplänen?

Hat diese Sache, die wir haben, überhaupt einen Sinn?

Wenn ich die ganze Welt vor mir habe

Also sagte ich,

Ich will nicht für immer alleine sein, aber heute Nacht kann ich (es) sein

Ich will nicht für immer alleine sein, aber ich liebe das Zigeunerleben

Ich will nicht für immer alleine sein, vielleicht können wir die Welt zusammen sehen

Ich will nicht für immer alleine sein, aber heute Nacht kann ich (es) sein, heute Nacht

Ich hab' also einfach meine Koffer gepackt und

mich von Familien und Freunden verabschiedet

Und habe ganz allein einen Weg ins Nichts eingeschlagen

Wie Dorothy auf den gelben Backsteinen 1

Hoffe, dass meine rubinroten Schuhe uns schnell dorthin bringen 2

Denn ich habe jeden, den ich liebe, zu Hause gelassen

Und ich will nicht für immer alleine sein, aber heute Nacht kann ich (es) sein

Ich will nicht für immer alleine sein, aber ich liebe das Zigeunerleben

Ich will nicht für immer alleine sein, vielleicht können wir die Welt zusammen sehen

Ich will nicht für immer alleine sein, aber heute Nacht kann ich (es) sein, heute Nacht

Denn ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin eine Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin,

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin eine Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin, ich bin

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin eine Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin, ich bin

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin eine Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin, ich bin

Und dann fragte er mich, er sagte: "Schatz, warum lieben wir einander?"

Ich sagte: "Schatz, es ist einfach - es ist die Art und Weise, wie du deine Mutter liebst und behandelst"

Dachte, dass ich für immer allein sein werde

Aber heute Nacht werde ich (es) nicht sein

Ich bin ein Mensch ohne Zuhause

Aber ich denke, mit dir könnte ich mein Leben verbringen

Und du wirst meine kleine Zigeunerprinzessin sein

Pack' deine Taschen und wir jagen dem Sonnenuntergang hinterher

Zerstör die Rückansicht und schmeiß die Düsen an

Denn es heißt jetzt Du und ich

Schatz, ein Leben lang

(Würdest du it mir gehen?)

Ein Leben lang

(Sieh dir die Welt mit mir an)

Denn ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin eine Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin,

Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin eine Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin, ich bin

Russland, das Verreinigte Königreich, Paris, ich bin Italienerin, Asiatin, Prost

Afrika, Indien, ich bin eine Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin, ich bin

Latein-Amerikanerin, ich spreche kein Deutsch, aber ich versuche (es)3

Irgendwann in Jakarta4, ich bin Amerikanerin, ich bin Zigeunerin, ich

Bangkok, Australien, Malaysia, Schweden, Finnland, Norwegen

Seid mein Zuhause, nur für einen Tag

ich bin eine Zigeunerin, Zigeunerin, Zigeunerin, hey

1. Anspielung auf das Buch "The Wizard of Oz" von L. Frank Baum. Die junge Dorothy wird durch einen Wirbelsturm an einen mysteriösen Ort gebracht und muss einem Weg aus gelben Backsteinen folgen, um den Zauberer zu finden, der ihr dabei helfen kann, wieder nach Hause zu kommen.2. Weitere Anspielung auf "The Wizard of Oz". In der Verfilmung von 1939 mit Judy Garland trägt Dorothy magische rote Schuhe, die ihr helfen, wieder nach Hause zu kommen.3. Anspielung auf Lady Gagas Lied "Scheiße", in dem es folgende Zeile gibt: " I don't speak German, but I can if you like" (dt. "Ich spreche kein Deutsch, aber ich kann es, wenn du das möchtest)4. Im Jahr 2012 sollte Lady Gaga im Rahmen ihrer Tournee "The Born This Way Ball" in Jakarta auftreten. Nach heftigen Protesten von Muslimen und Drohungen gegen die Sängerin wurde das Konzert jedoch abgesagt.