Gypsy [Bulgarian translation]

Някои истории нямат край,

понякога си мисля, че можем да бъдем само приятели.

"Защото съм скитащ мъж", той каза ми.

Ами плановете ни за бъдещето?

Това между нас има ли смисъл въобще,

когато целият свят е пред мен!?

Затова казах -

не искам да съм вечно сама, но мога да бъда тази вечер,

не искам да съм вечно сама, но обичам циганския живот,

не искам да съм вечно сама, бихме могли да видим света заедно,

не искам да съм вечно сама, но мога да бъда тази вечер, тази вечер.

Затова събрах багажа си и

се сбогувах със семейство и приятели,

и поех по пътя към нищото сама.

Като Дороти по жълтите павета,

надявам се, че рубинените ми обувки ще ни заведат там бързо,

защото оставих всички, които обичам, вкъщи.

И не искам да съм вечно сама, но мога да бъда тази вечер,

не искам да съм вечно сама, но обичам циганския живот,

не искам да съм вечно сама, бихме могли да видим света заедно,

не искам да съм вечно сама, но мога да бъда тази вечер, тази вечер.

Защото аз съм циганка...

И тогава той ме попита, каза: "Скъпа, защо се обичаме един друг?".

Аз отвърнах: "Мили, просто е - това е като начина, по който обичаш и третираш майка си."

Мислех, че ще съм вечно сама,

но няма да съм тази вечер.

Аз съм мъж без дом,

но мисля, че с теб бих прекарал живота си

и ти ще си моята малка циганска принцеса -

събери багажа си и да преследваме залеза!

Удари страничното огледало и запали двигателя,

защото сме аз и ти.

Скъпи, до живот

(Ще тръгнеш ли с мен?),

до живот

(Виж света с мен!).

Защото аз съм циганка...

Русия, Обединеното кралство, Париж, аз съм италианка, азиатка, канпай!1

Африка, Индия, аз съм циганка...

Латинска Америка, не говоря немски, но опитвам.

Някой ден в Джакарта, аз съм американка, аз съм циганка...

Бангкок, Австралия, Малайзия, Швеция, Финландия, Норвегия,

бъдете мой дом само за ден,

аз съм циганка, хей!

1. В превод от японски - „наздраве“.