Gwendolyne [German translation]

Tief in mir

behalte ich die Hitze.

Du lässt mir fühlen...

dass ich tief in mir

deine Liebe behalte,

dank die ich noch leben kann,

sterbend von der Liebe,

sterbend von dir.

So, wie die Wellen

die Küste suchen,

so, wie ein Seemann seinen Heimhafen

und sein Zuhause sucht,

ich habe in meiner Seele gesucht.

Ich wollte dich finden,

aber gefunden habe ich nur

meine Einsamkeit.

Und trotzdem, dass du weit von mir bist,

sehr weit von mir...

Und trotz der anderen Küsse,

vielleicht, Gwendolyne,

erinnerst du dich noch an die Zeit

der unseren Liebe,

vielleicht erinnerst du dich noch an mich.

Und ich erinnere mich noch an diesen gestrigen Tag,

als du mit mir zusammen warst.

Du hast mir von der Liebe erzählt

und ich konnte noch lächeln...

Ich erinnere mich noch an diese Liebe.

Und jetzt verlässt du mich.

Ich habe die Stille angefragt,

damit sie mir von dir erzählt.

Ich wanderte durch die Nacht.

Ich wollte dich hören

und im Flüstern des Windes

habe ich deinen

Namen gehört: Gwendolyne