Guys Don't Like Me [French translation]

Je suis entré dans la pièce et elle m’a remarqué

Presque instantanément

Et je peux garantir qu’elle a

Entendu parler de moi par ses amies

Pas besoin de préciser que son petit ami me déteste.

Ce n’est pas de ma faute

Elle m’a regardé

Ce n’est pas de ta faute,

Tu ne peux pas rivaliser,

Avons-nous fini avec ça?

Car j’insiste,

Rien ne s’est passé cette fois là.

Les mecs ne m’aiment pas,

Ces mecs, ils ne m’aiment pas,

Ces mecs ne m’aiment pas,

Car leurs petites-amies....

Les mecs ne m’aiment pas,

Ces mecs, ils ne m’aiment pas,

Ces mecs ne m’aiment pas

Car leurs petites-amies, si.

Si si si, si si si si, si si si

Leurs petites-amies

Stop,

Laisse moi expliquer la situation,

Tout le monde me déteste pour la même raison,

J’ai essayé d’aller lui parler,

Elle m’a dit qu’elle etait célibataire,

Et je suis juste un bon gars.

Ce n’est pas de l’an faute,

Elle m’a regardé,

Ce n’est pas de ta faute, tu ne peux pas rivaliser.

J’en ai fini avec ça,

Mais si tu insistes,

La prochaine fois elle sera mienne.

Les mecs ne m’aiment pas,

Ces mecs, ils ne m’aiment pas,

Ces gars ne m’aiment pas,

Car leurs petites amies...

Les mecs ne m’aiment pas,

Ces mecs, ils m’aiment pas,

Ces gars ne m’aiment pas,

Car leurs petites amies si

Si si si, si si si si, si si si.

Leurs petites-Amies si,

Si si si, si si si si, si si si

Leurs petites amies...

Je suis entré dans la boite et elle est tombée amoureuse, ouais

Je suis entré dans la boite et elle est tombée amoureuse, ouais

Je suis entré dans la boite et elle est tombée amoureuse, ouais

Je suis entré dans la boite et elle est tombée amoureuse, ouais

Je suis entré dans la boite et elle...

Gars, c’est ta petite amie?

Les mecs ne m’aiment pas,

Ces mecs, ils m’aiment pas,

Ces gars ne m’aiment pas,

Car leurs petites amies...

Les mecs ne m’aiment pas,

Ces mecs, ils m’aiment pas,

Ces gars ne m’aiment pas,

Car leurs petites amies...

Les mecs ne m’aiment pas,

Ces mecs, ils m’aiment pas,

Ces gars ne m’aiment pas,

Car leurs petites amies...

Les mecs ne m’aiment pas,

Ces mecs, ils m’aiment pas,

Ces gars ne m’aiment pas,

Car leurs petites amies si

Si si si, si si si si, si si si

Leurs petites amies si,

Si si si, si si si si, si si si

Leurs petites amies si.