Gute Nacht [German] [Japanese translation]

Wo wirst du sein

wenn der Tag zu Ende geht

und der letzte Sonnenstrahl sich bis morgen versteckt

wer bleibt bei dir

wenn der Abendwind weht

und die Dämmerung ganz langsam die Hand nach dir streckt

Vom Mond fallen tausend Träume

die gehör’n alle nur dir

und willst du sie mit mir teilen

dann schick einen zu mir

Jetzt soll niemand allein sein

und ich sag dir Gute Nacht

die Welt wird so schön sein, wenn du morgen früh dann erwachst

Hörst du die Melodie

sie fliegt in deine Stadt

Denn jemand wie du

der die gleichen Träume hat

schickt sie auf den Weg

dann gehört sie auch dir

und sie wiegt dich ganz sanft in den Schlaf – Gute Nacht

Du stehst am Fenster

und dir geht es wirklich gut

siehst zu, wie der Schatten sich auf deine Strassen senkt

Jetzt bist du frei

denn du hast wieder den Mut

weil du weißt, dass im Dunkel jemand nur an dich denkt

Du siehst heut nacht dort oben

Den Mond in hellem Licht

das leuchtet auf den Garten

der dein Königreich ist

Die Blüten sind geschlossen

wünsch ihnen Gute Nacht

die Welt wird noch schöner, wenn am Morgen die Blume erwacht