Gute Nacht, Freunde [Macedonian translation]

Добра ноќ, пријатели,

доаѓа време да си одам.

Она што уште би сакал да го кажам

треа една цигара

и една последна чаша стоејќи.

За денот, за ноќта под вашиот покрив,

благодарност за местото на вашата маса,

за секоја чаша која ја испив,

за чинијата, која вие за мене до вашите ја ставивте,

како ништо поприродно на светот да не е.

Добра ноќ, пријатели,

доаѓа време да си одам.

Она што уште би сакал да го кажам

треа една цигара

и една последна чаша стоејќи.

Благодарност за времето, кое со вас го изнамуебатив,

и за вашето трпение, кога повеќе од едно мислење имаше,

за тоа што никогаш не прашувате, кога доаѓам или одам,

за постојано отворената врата, на која сега стојам.

Добра ноќ, пријатели,

доаѓа време да си одам.

Она што уште би сакал да го кажам

треа една цигара

и една последна чаша стоејќи.

За слободата, која како постојан гостин кај вас живее,

благодарност, што никогаш не прашувате, што тоа носи, дали се исплаќа,

можеби тоа се должи, дека однадвор може да се помисли,

дека светлината во вашите прозорци потопло свети.