Gute Nacht, Freunde [Italian translation]

Buonanotte, amici,

per me è l'ora di andare

quello che ho ancora da dire

dura il tempo di una sigaretta

e di un ultimo bicchiere in piedi

Grazie per il giorni e la notte sotto il vostro tetto

per il posto alla vostra tavola

per ogni bicchiere che ho bevuto,

per il piatto, da voi offerto accanto al vostro

quasi fosse la cosa più ovvia al mondo.

Buonanotte, amici,

è giunta per me l'ora di andare.

Quello che ho ancora da dire

dura il tempo di una sigaretta

e di un ultimo bicchiere in piedi.

Vi ringrazio per il tempo che ho conversato con voi

e per la vostra pazienza, anche se avevamo più pareri,

per non chiedere mai quando arrivi o quando parta

per tenere la porta aperta, sulla quale ora mi trovo.

Buonanotte, amici,

è giunta per me l'ora di andare

quello che ho ancora da dire

dura il tempo di una sigaretta

e di un ultimo bicchiere in piedi.

Grazie per la libertà, ospite fisso presso casa vostra,

perché non state a chiedervi mai cosa porta o se conviene,

forse consiste in ciò che si avverte dall'esterno,

tanto la luce delle vostre finestre brilla con più calore.