Gute Bekannte [Spanish translation]

Dame la mano, somos buenos conocidos

No hay coacción, nada de malos pensamientos

Sabes que algún día se esfumará sin rastro en la arena

Pero da igual, sólo éramos buenos conocidos

[Parte 1]

No tengo amigos, tengo buenos conocidos

Así que no tengo que agradecerle las flores a nadie

Puedo recibir visitas, pero siempre tímido y tenso

Te has encogido de hombros, querías abrazarme

Te estrecho la mano

Ningún riesgo, no soy malhumorado

Las emociones ya las he gastado en Internet

Dejo espacio, hablas de tu vida privada

No quiero acercarme demasiado a nadie

Dices que desearías una conversación telefónica

Te escribo un email en cadena y te pongo en copia

Vale, te has tirado a una maldita banda de hooligans entera

No me hace daño, sólo somos buenos conocidos, hey

[Transición] (x2)

Me sujetas, yo te sujeto

Nos mantenemos a distancia

[Estribillo]

Dame la mano, somos buenos conocidos

No hay coacción, nada de malos pensamientos

Sabes que algún día se esfumará sin rastro en la arena

Pero da igual, sólo éramos buenos conocidos

[Parte 2]

Tonterías, siempre has estado un nivel por encima

Con buenos conocidos, como mi repartidor de comida rápida

Y me regalas un diamante de sangre

Pero te digo que puedes ir(te), como los semáforos

Porque las amistades se vuelven rutina

Múdate al frío norte

Y ha(brá)s mudado de piel [1]

Cuando nos vemos, estalla el corcho (del champán), estoy lejos del alcohol

Mi acuerdo matrimonial es irónico en caso de duda

La parte verdadera hace a mi respuesta consecuente

Cuando el camarero pregunta: "¿junto o separado?" [2]

Todo termina y en eso esta vida no tiene escrúpulos, la muy zorra

Antes de perder a mi hermano y a mi tía, les llamo buenos conocidos

[Transición]

Me sujetas, yo te sujeto

Nos mantenemos a distancia

Me sujetas, yo te sujeto

Nos mantenemos a distancia

[Estribillo]

Dame la mano, somos buenos conocidos

No hay coacción, nada de malos pensamientos

Sabes que algún día se esfumará sin rastro en la arena

Pero da igual, sólo éramos buenos conocidos

[Salida]

¡Solo! [empieza solo de guitarra]

Ah, estoy solo

¡Solo! Para siempre...

¡Tan solo!

Te echo de menos

Lástima