Gute Bekannte [English translation]

Give me your hand, we are good Acquaintances

It gives no force, no wicked thoughts

You know, sometime it goes without a trace in the sand.

But whatever, we were only good friends.

[Part 1]

I have no friends, only good acquaintances

So I must have no one to thank for the flowers.

I can receive visitors, but still shy and tense

You shrug your shoulders, do you want to hold me in your arms

I shake your hand.

No risk, I have no bad temper

I have spent all emotion on the internet already

I'm lonely in the room, you talk about your personal life

I will not come too close

You say, your wish would be a landline call

I write an (circular)email and put you as the CC

Ok, you make out with a whole damn hooligan gang

It doesn't hurt, We're only good Acquaintances, ey

[Bridge] (2x)

You hold me, I hold you

We keep our distance

[Hook]

Give me your hand, we are good Acquaintances

It gives no force, no wicked thoughts

You know, sometime it goes without a trace in the sand.

But whatever, we were only good friends.

[Part 2]

Rubbish! You've always been on the same level

with good acquaintances, like my fast food suppliers

And you give me a blood diamond

But I tell you that you can go like pedestrian crossing lights

Then friendship becomes every day worries

See me in the cold north

And you have thrown your first brat*

When we see each other, pop the cork, I am ready for booze

My marriage proposal is ironic and doubtful

Honesty makes my answer consequent

when the waiter asks "together or separate?"

Everything ends and it's known that this life has no qualms about that bitch

Before I lose my brother and aunt, I name them good acquaintances

[Bridge] (2x)

You hold me, I hold you

We keep our distance

[Hook]

Give me your hand, we are good Acquaintances

It gives no force, no wicked thoughts

You know, sometime it goes without a trace in the sand.

But whatever, we were only good friends.

[Outro:]

solos! [Guitar solo here]

Ah, I am alone

Solo! Forever....

So lonely!

I miss you

Pity