Gurbet [French translation]

A qui parler de mon chagrin, ô nuages ?

Ceux que nous considérions comme frères nous ont blessés.

Et puis il y a ce mal du pays, de toutes (les douleurs) il est le plus profond.

Dites-moi, y a-t-il des nouvelles de mes contrées ?

Ou est-ce que ces pluies seraient les larmes de ma bien-aimée ?

Dites-moi, y a-t-il des nouvelles de mes contrées ?

Ou est-ce que ces pluies seraient les larmes de ma bien-aimée ?

A l'intérieur je brûle, ô aimée, aimée,

Ma blessure est plutôt profonde.

De ma bien-aimée, (cette chère) boudeuse, je vous en supplie,

Apportez-moi des nouvelles.

A l'intérieur je brûle, ô aimée, aimée,

Ma blessure est plutôt profonde.

De ma bien-aimée, (cette chère) boudeuse, je vous en supplie,

Apportez-moi des nouvelles.

Ô nuages, porter mon salut à ma bien-aimée.

Dites-lui que le jour de nos retrouvailles est proche.

Et puis si le destin nous a éloigné l'un de l'autre,

Que puis-je faire à l'étranger à moi tout seul ?

Est-il possible de vivre loin de son amour, dites-moi ?

Que puis-je faire à l'étranger à moi tout seul ?

Est-il possible de vivre loin de son amour, dites-moi ?

A l'intérieur je brûle, ô aimée, aimée,

Ma blessure est plutôt profonde.

De ma bien-aimée, (cette chère) boudeuse, je vous en supplie,

Apportez-moi des nouvelles.

A l'intérieur je brûle, ô aimée, aimée,

Ma blessure est plutôt profonde.

De ma bien-aimée, (cette chère) boudeuse, je vous en supplie,

Apportez-moi des nouvelles.