Guns for Hands [Greek translation]

Ξέρω τι σκέφτεσαι το πρωί,

Όταν ο ήλιος λάμπει στο έδαφος,

Και δείχνει τι έχεις κάνει,

Δείχνει που έχει πάει το μυαλό σου,

Και ορκίζεσαι στους γονείς σου,

Ότι δεν θα ξανασυμβεί,

Ξέρω, ξέρω τι σημαίνει, ξέρω.

Ότι όλοι εσείς έχετε όπλα για χέρια,

Και ότι ποτέ δεν βάζετε την ασφάλεια,

Και όλοι έχετε σχέδια,

Να το πάρετε, μην το πάρετε

Μην το πάρετε, πάρετε, πάρετε.

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Αλλά δεν μπορώ, αλλά δεν μπορώ όταν όλοι εσείς έχετε,

Όπλα για χέρια, ναι.

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Αλλά δεν μπορώ, αλλά δεν μπορώ όταν όλοι εσείς έχετε,

Όπλα για χέρια, ναι.

Ας το πάμε αργά,

Ας πάρουμε αυτό το τραγούδι, αυτή τη ρίμα,

Μαζί, ας αναπνεύσουμε

Μαζί, στο ρυθμό,

Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει ελπίδα έξω από το παράθυρο

Οπότε εκεί θα πάμε,

Ας πάμε έξω κι ας δώσουμε τα χέρια

Αλλά μέχρι τότε ποτέ δεν θα καταλάβετε.

Ότι όλοι εσείς έχετε όπλα για χέρια

Και ποτέ δεν βάζετε την ασφάλεια,

Και όλοι έχετε σχέδια,

Να το πάρετε, να το πάρετε, μην το πάρετε, πάρετε, πάρετε.

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Αλλά δεν μπορώ, αλλά δεν μπορώ όταν όλοι εσείς έχετε,

Όπλα για χέρια, ναι.

(Έι, έι, έι, έι, έι, έι,

έι, έι, έι, έι, έι, έι

έι, έι, έι, έι, έι, έι)

(λα, ντα, ντα, ντα, ντα) 4x

Έχουμε μετατρέψει τα χέρια μας σε όπλα, ανταλλάξαμε τους αντίχειρες με πυρομαχικά,

Πρέπει να σας προειδοποιήσω για τη διαταραχή ή την κατάστασή μου, γιατί όταν ο ήλιος δύει, προκαλεί αναστάτωση σε ό,τι έχει μείνει από το επενδυμένο ενδιαφέρον μου,

Ενδιαφέρομαι να βάλω τα δάχτυλά μου στο κεφάλι μου,

Η λύση είναι, βλέπω ένα ολόκληρο δωμάτιο με αυτά τα μεταλλαγμένα παιδιά,

Ενωμένα στον καρπό, απλά τους λέω ότι θα έπρεπε να το προσπαθήσουν 1

Απλά προτείνω το στήθος μου κι αυτή τη μπερδεμένη μουσική,

Είναι προφανώς καλύτερο για εκείνα να μετατρέψουν τα όπλα τους σε γροθιά.

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Αλλά δεν μπορώ, αλλά δεν μπορώ όταν όλοι εσείς έχετε,

Όπλα για χέρια, ναι.

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Προσπαθώ, προσπαθώ να κοιμηθώ,

Αλλά δεν μπορώ, αλλά δεν μπορώ όταν όλοι εσείς έχετε,

Όπλα για χέρια, ναι.

1. εναλλακτική μετάφραση= να το πυροβολήσουν