Gullaldr [Portuguese translation]

Então vem a poderosa

Criança de Jörð,

Avança o filho de Odin

Para encontrar a Serpente,

Quando em fúria

O guardião de Midgard for mata-la,

Todas as pessoas

Deixaram seus lares;

Andará nove passos

O filho da Terra

Limitado contra a Serpente

Não preocupado com a hostilidade.

O Sol se torna negro

A terra afunda no mar,

Do céu muda

As estrelas brilhantes

Vapores se elevam

Com flamas ardentes,

Se jogando no alto

Do próprio céu.

Garmr lati muito

No Gnipahellir,

As correntes serão quebradas

E o lobo correrá

Eu conheço muitos contos,

Adiante eu vejo mais

Do destino dos deuses

Dos poderosos deuses da vitória.

Ela vê emergindo

Uma outra

Terra do mar

Novamente verde

As cachoeiras cairão;

A águia voa no alto,

Sobre a montanha

Para caçar o peixe.

Encontram-se os Aesir

Em Iðavöllr

E da poderosa Serpente em torno do mundo

Comentam

E relembram ali

Os mais importantes eventos

E das antigas runas

De Odin.

Ali novamente

As maravilhosas

Tabuletas de ouro

Serão encontradas na grama,

Eram aquelas que no inicio dos dias

Haviam possuído.

O campo não semeado

Crescerá,

Todo o mal se transformará para melhor,

Balder retornará;

Hoder e Balder habitarão

No salão de guerra de Odin,

Os felizes Valtívar.

Quem saberia ainda mais que isso?

Então Hœnir saberá

Escolher os ramos da sorte

E habitarão

Os irmãos gêmeos

No amplo Mundo dos Ventos.

Quem saberia ainda mais que isso?

Ela vê um salão se levantar

Mais belo que o Sol

De telhados de ouro

Em Gimlé

Lá deverão os íntegros

Governantes viver

E eternamente

Desfrutando sua alegria.