Guitarra de pobre [Dutch translation]

Guitarra de pobre. ( Gitaar van de arme. )

Atahualpa Yupanqui.

Een zamba , een echte zamba

dat is afscheid, dat is vaarwel

dat is zamba van maan en velden

als hij gedanst wordt door het hart

Ach, had ik maar een lief

wat een zamba zou ik zingen

met de magie van middernacht

en de weelde van de middag

Diep uit het hart van het bergland

klinkt de lokroep van de bombo

en het hart uit een verzuchting

en het lied sterft langzaam weg

Om te zingen wat ik voel

heb ik echt m’n stem niet nodig

ik verberg me in mijn guitaar

en daar praat ik met God

Het is nauwelijks een gitaar

de oude gitaar van de arme

hij droomt van gouden ballades

maar het wordt slechts een wijsje

Diep uit het hart van het bergland

klinkt de lokroep van de bombo

en het hart uit een verzuchting

en het lied sterft langzaam weg

Vertaling : Teun M. Tieleman.