Guilty [English translation]

Black, blacker,

Paint the sun black

I hate the afternoon restlessness,

Make it dark

Light, lighter,

Empty my heart, lighter

So I won’t feel guilty

Toward anyone

Look me in the eye, I’m shouting to you

Your thoughts, your feelings,

Scars about me, all guilty

Coldly, more coldly,

Cool down my head, coldly

The many emotions

Might confuse me

Prettily, more prettily,

Make up my face, prettily

So they can notice me

Even in the darkness

Look me in the eye, I’m shouting to you

Your thoughts, your feelings,

Scars about me, all guilty

For the mixed up me,

Your stance, your situation,

I don’t care about things like that

The moment I was drunk off

Your sweet words and touch

The times I was deceived

By your endless genuinity

(Stupid mistake mistake)

Did I have a dream in my dream?

Because when I woke up,

My reality was like a dream

My face reflected in the broken mirror

Looks so pitiful

My ripped doll, my relationships based on a lie

You’re not here, not here anymore,

I have a fantasy where you don’t exist

I’ll point you out, make you come to the judge

(Bring you to justice to justice

You’re guilty that’s all I have to say)

Your thoughts, your feelings,

Scars about me, all guilty