Guildo hat euch lieb! [French translation]

Guildo vous aime beaucoup

Et si parfois des larmes coulent

Il vous rendra visite et il chantera pour vous

Guildo vous aime beaucoup

Il y avait un temps

Un temps plein de tendresse

Quand on écrivait les câlins et les bécoteurs et l'amour

Toujours en majuscules

J'aime bien repenser

À ce temps plein d'harmonie et de chance

Quand chaque jour, j'écrivais ces mots à quelqu'un1 :

Dou, dou, dou - je t'aime beaucoup2

Guildo vous aime beaucoup

Et si parfois des larmes coulent

Il vous rendra visite et il chantera pour vous

Guildo vous aime beaucoup (sans cesse)

Dans mon petit monde

Où les gens sont solidaires

Et où les larmes ne mentent pas3

Les rêves aprennent à s'envoler

J'aimerais tellement être là

Les étoiles seraient si proches

Et de là, je vous envoyerais un gage d'amour :

Des gâteaux aux noix4 et de la glace à la framboise

Guildo vous aime beaucoup

Et si parfois des larmes coulent

Il vous rendra visite et il chantera pour vous

Guildo vous aime beaucoup (sans cesse)

J'aime bien repenser

À ce temps plein d'harmonie et de chance

Quand chaque jour, j'écrivais ces mots à quelqu'un :

Dou, dou, dou - je t'aime beaucoup

Guildo vous aime beaucoup

Et si parfois des larmes coulent

Il vous rendra visite et il chantera pour vous

Guildo vous aime beaucoup (sans cesse. sans cesse)

(Guildo nous aime beaucoup - sans cesse)

Whoah... Guildo vous aime (sans cesse)

(Guildo nous aime beaucoup - sans cesse)

Hé, Guildo vous aime

1. Poesiealbum: https://fr.wikipedia.org/wiki/Liber_amicorum2. c'est du nonsense qui rime3. c'est un référence au monde schlager allemand: https://lyricstranslate.com/en/Michael-Holm-Traenen-Luegen-Nicht-lyrics....4. https://de.wikipedia.org/wiki/Nussecke