Guildo hat euch lieb! [Croatian translation]

Guildo vas voli,

i ako nekad teku suze,

on dolazi kod vas i pjeva za vas.

Guildo vas voli!

Nekada postojalo je

vrijeme puno nježnosti.

Onda je jako puno značilo

grliti, žvaliti se, ljubiti.

Rado se sjećam

na to vrijeme skladnosti i sreće

kada sam svakoga dana pisao po jedan album poezije.

He, he, he - volim te.

Guildo vas voli,

i ako nekad teku suze,

on dolazi kod vas i pjeva za vas.

Guildo vas voli (uvijek iznova)!

U mom malom svijetu,

u kojem se ljude drže zajedno

i u kojem tvoje suze ne lažu

snovi uče letjeti.

Bio bih tako rado tamo,

ne bih bio tako daleko od zvijezda,

i odatle vam šaljem dokaz moje ljubavi -

pecivo s orasima i sladoled s malinama.

Guildo vas voli,

i ako nekad teku suze,

on dolazi kod vas i pjeva za vas.

Guildo vas voli (uvijek iznova)!

Rado se sjećam

na to vrijeme skladnosti i sreće

kada sam svakoga dana pisao po jedan album poezije.

He, he, he - volim te.

Guildo vas voli,

i ako nekad teku suze,

on dolazi kod vas i pjeva za vas.

Guildo vas voli (uvijek iznova, uvijek iznova)!

(Guildo nas voli, uvijek iznova)

Uau... Guildo vas voli (uvijek iznova)

(Guildo nas voli, uvijek iznova)

Hej, Guildo vas voli!