Губы окаянные [Guby okayannye] [English translation]

Lips are cursed, my lips are cursed,

Secret thoughts can't be reversed,

Oh, muddle-headed stupid love,

My reckless head has been accursed.

Oh, muddle-headed stupid love,

My reckless head has been accursed.

My lips, you mind everything,

My thoughts, you know everything,

Oh, such a grief you cause my heart with

All this, such a pain you bring.

Oh, such a grief you cause my heart with

All this, such a pain you bring.

I shall call a homing dove,

Homing pigeon from above,

To send a letter to my love:

We'll start all over hand in glove.

To send a letter to my love:

We'll start all over hand in glove.