Ich bin ein ehrlicher Mensch
Von dort, wo die Palmen wachsen,
Und bevor ich sterbe, will ich
Meine Verse aus der Seele singen.
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Mein Vers ist von einem hellen Grün
Und von einem feurigen Rot.
Mein Vers ist ein verwundeter Hirsch,
Der Schutz sucht im Hochwald.
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Ich ziehe eine weiße Rose heran,
Im Juli wie im Januar,
Für den ehrlichen Freund
Der mir seine offene Hand reicht.
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Und für den Grausamen, der mir
Das Herz entreißt mit dem ich lebe,
Ziehe ich weder Distel noch Nessel heran:
Ich züchte die weiße Rose.
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Ich kenne das größte Übel
Unter all dem Übel ohne Namen:
Die Versklavung von Menschen,
Sie ist die größte Schande der Welt!
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Mit den Armen dieser Erde
Will ich mein Schicksal teilen.
Mit den Armen dieser Erde
Will ich mein Schicksal teilen.
Der Bach aus dem Gebirge
Erfreut mich mehr als das Meer.
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera.