Guantanamera [1966] [Romanian translation]
Guantanamera, oraşul meu, Guantanamera
Guantanamera, oraşul meu, Guantanamera
Era un om în derută
Era un frate, fără îndoială
N-avea nici legături, nici loc
şi toate drumurile exilului
pe trasee, prin pieţe,
îmi vorbea de oraşul său...
Guantanamera, oraşul meu Guantanamera
Guantanamera, oraşul meu Guantanamera
Eu sunt un om sincer
De unde crește palma
Și înainte să mor, aş vrea
să-mi alung versurile sufletului...
Versul meu este verde deschis
Și de un carmin arzătoare
Versul meu este un cerb rănit
care caută în adăpostul dintre munţi
Cu săracii pământului
aş vrea să-mi alung norocul
Și pârâul de munte
mă-ncântă mai mult decât marea
Guantanamera, oraşul meu Guantanamera
Guantanamera, oraşul meu Guantanamera
Mi-a rămas tot pământul
Dar n-am îndeajuns cer
Când am trecut granița
Nu a mai rămas nimic în față
Mergeam din popas în popas
Departe de patria mea
Guantanamera, oraşul meu Guantanamera
Guantanamera, oraşul meu Guantanamera
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Joe Dassin
- country:France
- Languages:French, German, English, Spanish+2 more, Italian, Japanese
- Genre:Pop, Singer-songwriter
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Joe_Dassin
Joe Dassin Lyrics
- À mon fils [Romanian translation]
- À mon fils [English translation]
- A chacun sa chanson lyrics
- À mon fils [German translation]
- À mon fils [Portuguese translation]
- À mon fils [Dutch translation]
- À mon fils lyrics
- À mon fils [Spanish translation]
- A la santé d'hier lyrics
- À mon fils [Spanish translation]
Joe Dassin Featuring Lyrics
- Il était une fois nous deux lyrics
- Salut (Persian translation)
- Le bateau-mouche (Italian translation)
- Le bateau-mouche lyrics
- Le bateau-mouche (Russian translation)
- Il était une fois nous deux (Persian translation)
- Salut lyrics
- Il était une fois nous deux (Spanish translation)
- Salut (English translation)
- Il était une fois nous deux (English translation)
Joe Dassin Also Performed Pyrics
Latest update
- Roberta Cartisano
- Juju (Finland)
- Ansat
- Kali Qim
- Nadezhda Rumyantseva
- Tat'yana Stukalova
- Groundbreaking
- Helen Wang
- Göknur Keser
- Frank Forster
- Tullio Pane
- Monique Lin
- Marie Osmond
- BIGSTAR
- Peppino De Filippo
- Nesrin Sipahi
- Pantelis Kyramargios
- Rxseboy
- Peeter Tooma
- Rules of love (OST)
- Lie to Me (Korean) (OST)
- Absint
- Pink Pink (OST)
- Monstar (OST)
- Vera Matveeva
- Dina USA
- Kim Wan Sun
- neverunderstood
- Konets Elektroniki
- Kriesha Chu
- Mother Love Bone
- Amanda Black
- Dwarozh Hadi
- Mercedes Simone
- Angry Mom (OST)
- Sandra Lyng
- Postmen
- Doug Kershaw
- SICHETMALO
- Beige
- The Group With No Name
- Fereydoon Farrokhzad
- Eddie Hill
- Foby
- Doctor Stranger (OST)
- Aroojeanne
- Judah & the Lion
- Innertier
- plan8
- Lira (Uruguay)
- Aleksandr Davidenko
- Los Inolvidables
- Alexa Feser
- Rodolfo Falvo
- Min Gang Gi
- Twas Now
- Vicki Lawrence
- Giulietta Sacco
- Dimartino
- Kirill Molchanov
- Mimi Mars
- Revenge Note 2 (OST)
- Armando Gill
- Sweden Laundry
- Eru
- Quentin 5ive
- Igor Zhuk
- Shawty Jennine
- Bubblegum (OST)
- Park Jung Shik
- cARLO mISSAGLIA
- Woman of 9.9 Billion (OST)
- AMEE
- Las Cuatro Brujas
- Christian Worship Songs in Navajo Language
- Enka gonin hime
- Natthew
- Homero Manzi
- School 2017 (OST)
- Ne pokiday... (OST)
- Clean with Passion for Now (OST)
- XAXA
- Martin Simpson
- Kangta
- ミカヅキBIGWAVE
- Antonello Rondi
- Die Analphabeten
- Broiler
- Adrian Emile
- Hitchhiker
- heroincity
- DJ Tomekk
- Sandy (Egypt)
- Nine (OST)
- DJ Aymoune
- s/s
- Cross (OST)
- Nazym
- Elvir Mekiḱ
- Irama
- Essa Moça Tá Diferente [English translation]
- Cotidiano lyrics
- Resposta da Rita [English translation]
- Construção [English translation]
- Não existe pecado ao sul do Equador
- Valsinha [Italian translation]
- Até Pensei [Spanish translation]
- Cecília lyrics
- Novicia [Italian translation]
- Joana Francesa lyrics
- A Mão da Limpeza lyrics
- Resposta da Rita [French translation]
- Ludo Real [French translation]
- Sei lá [A Vida sempre tem razão] [French translation]
- Big White Room lyrics
- Ludo Real
- Cardi B - Lick [Remix]
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- João e Maria lyrics
- Dr. Getúlio [French translation]
- Bastidores [English translation]
- Coriandoli lyrics
- O Cio da Terra [French translation]
- I giorni dei falò [Long Ago And Far Away] lyrics
- Essa Moça Tá Diferente
- Valsinha [English translation]
- Dr. Getúlio
- Cotidiano [English translation]
- Olha
- Pedaço de mim [French translation]
- You keep me hangin' on lyrics
- Non ti voglio più lyrics
- Sana Kalbim Geçti lyrics
- Divina Dama
- Pablo Milanés - Cancion por la unidad latinoamericana
- Carmen Miranda - Cantoras do Rádio
- Até Pensei [English translation]
- All I've Ever Wanted lyrics
- Construção [French translation]
- Capirò lyrics
- A Mão da Limpeza [French translation]
- Essa Moça Tá Diferente [Turkish translation]
- Tom Jobim - Sei lá [A Vida sempre tem razão]
- O que será? [À flor da pele] [Spanish translation]
- Funeral de Um Lavrador
- Cecília [French translation]
- Construcción [English translation]
- Construcción [French translation]
- Pedaço de mim [French translation]
- Valsinha [French translation]
- A banda
- Cantoras do Rádio [French translation]
- Valsinha lyrics
- O Cio da Terra [English translation]
- O Filho Que Eu Quero Ter lyrics
- Samba pra Vinicius [French translation]
- Cantoras do Rádio [German translation]
- Todos Com Os Estudantes - O Trono do Estudar
- O que será? [À flor da pele] lyrics
- Essa Moça Tá Diferente [Italian translation]
- Joana Francesa
- Valsinha [Spanish translation]
- Essa Moça Tá Diferente [French translation]
- Bastidores
- Beatriz lyrics
- Olha [French translation]
- Conga lyrics
- Não existe pecado ao sul do Equador [French translation]
- A banda lyrics
- Construcción [German translation]
- All in the Name
- O Cio da Terra lyrics
- Samba pra Vinicius [Spanish translation]
- Resposta da Rita lyrics
- Essa Moça Tá Diferente [English translation]
- Se For pra Mentir
- Mina - Io che amo solo te
- Construção lyrics
- Joana Francesa [French translation]
- Até Pensei lyrics
- Mina - It's only make believe
- Genova per noi
- Когда поют солдаты [Kogda pojut soldaty] lyrics
- Let Me Dream A While lyrics
- A Violeira [French translation]
- Sei lá [A Vida sempre tem razão] [English translation]
- Pedaço de mim [English translation]
- Pedaço de mim
- Cecília [Spanish translation]
- Elba Ramalho - A Violeira
- Construcción
- Com açúcar, com afeto lyrics
- Divina Dama [French translation]
- Pedaço de mim [English translation]
- Cotidiano [French translation]
- Samba pra Vinicius [English translation]
- Cecília [English translation]
- Toquinho - Samba pra Vinicius
- Se For pra Mentir [English translation]
- Valsinha [Russian translation]
- Why Does Margot Robbie Wear a Yellow Dress at the End of ‘Barbie’?
- Leah Remini Sues Scientology, Says She Is Victim of ‘Psychological Torture’; Church Responds
- Aidan’s ‘And Just Like That’ Return Has Given The Show New Life
- ‘Brother’ Review: Fate Deals an Unforgiving Hand in Director Clement Virgo’s Memorable Debut
- Randall Park Says His Feature Directorial Debut ‘Shortcomings’ Was Inspired by Noah Baumbach’s ‘Marriage Story’
- U.K. Streaming Revenues Soar 21% to $4.1 Billion in Flat Market, Media Regulator Study Reveals
- ‘Couples Therapy’ Psychologist Orna Guralnik on Shifting to a ‘Political Agenda’ in the New Season
- Marc Maron Blasts ‘F—ing Insecure’ Right Wing ‘Babies’ Outraged by ‘Barbie’ Men Jokes: ‘So Embarrassing For Them’
- Gal Gadot on ‘Wonder Woman 3’: ‘What I Heard’ From James Gunn and Peter Safran ‘Is That We’re Gonna Develop It Together’
- Edinburgh TV Festival Selects 90 Candidates for Talent Schemes
- 21 Best Movies New to Streaming in August: ‘Super Mario Bros.,’ ‘Guardians Vol. 3,’ ‘Asteroid City’ and More
- ‘90 Day Fiancé’: Which Couples Are Still Together and Who Got Divorced?
- Pedro Almodóvar and Spike Lee to Receive Honors at Toronto Film Festival
- Jamie Lee Curtis Hopeful SAG-AFTRA and AMPTP Can Find Common Ground: ‘We Are Interdependent’
- NYC Filming Permits Fall More Than 65% in July Amid Dual Strike
- Mark Margolis, ‘Breaking Bad’ and ‘Better Call Saul’ Star, Dies at 83
- Rotterdam Tiger Winner Tiempo Libre Boards ‘Valves,’ From On the Rise Peruvian Filmmaker Andrea Hoyos (EXCLUSIVE)
- IFC Films Acquires Xavier Gens’ ‘Mayhem!’ From Studiocanal: ’It’s Winking at ‘The Raid’ and ‘Taken’ (EXCLUSIVE)
- Harriet Walter’s Rare Back-to-Back Double Nomination Highlights This Year’s Guest Emmy Races
- Oscar Nominee Sophia Nahli Allison Says She Exited Lizzo Doc Because Singer Was ‘Arrogant and Unkind’: ‘I Was Treated With Such Disrespect by Her’
- Jamie Lee Curtis Hopeful SAG-AFTRA and AMPTP Can Find Common Ground: ‘We Are Interdependent’
- Diane Kruger to Be Honored With Golden Eye Award at Zurich Film Festival
- WGA Leaders Tell Members Not to Get Hopes Up After AMPTP Overture
- Full Frontal Nudity, Oral Sex and More: Why ‘Passages,’ ‘Blonde’ and 19 More Films Earned the NC-17 Rating
- Variety’s 10 Comics to Watch Bring Humor and Heart to Just for Laughs Montréal
- ‘The Summer I Turned Pretty’ Renewed for Season 3 at Amazon Prime Video
- Stellan and Gustaf Skarsgard Talk ‘What Remains’ in Locarno, But Not the Strike
- ‘Haunted Mansion’ Crew Reveals Easter Eggs Hidden in Film’s Haunted House
- ‘Heavens: The Boy and His Robot’ to Premiere in Japan – Global Bulletin
- Italian Producer Andrea Iervolino to Build Upscale Production Facility Tuscany Film Studios
- L.A. Mayor Karen Bass Calls for ‘Immediate’ Resolution of Hollywood Strikes
- TikTok Surge in Southeast Asia Halts Premium Video Growth in First Half – Report
- Oliver Platt Talks ‘Complexity’ of Playing Uncle Jimmy on ‘The Bear’: ‘You Don’t Know If He’s Going to Shake You or Give You a Hug’
- Variety Announces Sydney Sweeney, Noah Schnapp and Steve Lacy as 2023 Power of Young Hollywood Honorees
- CNN Graphics Staffer Dies After ‘Medical Emergency’ at New York Bureau
- Comedian Zarna Garg Launches Podcast on Heels of ‘One in a Billion’ Amazon Special
- Legendary Entertainment Names Jason Clodfelter President of Television
- WGA Leaders Tell Members Not to Get Hopes Up After AMPTP Overture
- In Its Final Season, Coming-of-Age Comedy ‘Reservation Dogs’ Goes Out on a High Note: TV Review
- WGA Lowers Expectations for Studio Meeting: ‘We Have Been Down This Road Before’
- Hasan Minhaj Eyed For ‘Daily Show’ Host (EXCLUSIVE)
- ‘We Are Very Ripe for an Overhaul, a Revolution, a Reset,’ Says Former IFC Films Exec Arianna Bocco on Indie Cinema at Locarno’s Think Tank: Five Takeaways
- Rachel Maddow Is Still Waiting for a Republican to Say Trump ‘Didn’t Do It’
- After Slamming Studios and Streamers at Locarno, a Less Frenetic Ted Hope Reflects on the Strikes, Indie Industry Ways Forward
- Paul Reubens Remembered: As Pee-wee Herman, His Impact Spanned Generations
- Who Should Be the Next James Bond? 36 Picks for the New 007
- Box Office Preview: ‘Teenage Mutant Ninja Turtles’ Aims for $35 Million Debut, ‘The Meg 2’ Swimming to $30 Million
- Albert Alarr Out at ‘Days of Our Lives’; Janet Drucker Elevated to Co-Executive Producer
- ‘Oppenheimer’ Dialogue Might Be Hard to Hear Because Christopher Nolan Refuses to Re-Record Actors: ‘An Artistic Choice Some Disagree With’
- Warner Bros. Discovery Streaming Comms Exec Chris Willard to Exit After 14 Years at HBO (EXCLUSIVE)
- International Box Office’s July Mega Month Propelled by ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer’ and Chinese Blockbusters
- ‘The Meg 2: The Trench’ Review: More Sharks, Less Bite
- ‘Secret Invasion’ Was a Mess, but Marvel Had Already Lost Its Way
- Zendaya, Sydney Sweeney Remember ‘Euphoria’ Co-Star Angus Cloud: ‘Words Are Not Enough to Describe the Infinite Beauty That Is Angus’
- Jess Search, Doc Society Co-Founder, Dies at 54
- L.A. Mayor Karen Bass Calls for ‘Immediate’ Resolution of Hollywood Strikes
- Warner Bros. Discovery Says Strikes Saved It More Than $100 Million in Q2, David Zaslav Hopes Negotiating Resumes Soon
- Jessica Chastain Says Oscar Isaac Friendship ‘Has Never Been Quite the Same’ After Playing a Divorced Couple on HBO’s ‘Scenes’: I Needed ‘A Breather’ After
- Pluto TV Launching in Australia With 50 FAST Channels
- WGA, AMPTP Meet But No New Negotiations Set Yet
- Imagine’s Justin Wilkes on Pushing into Premium Nonfiction, How Streaming Deals are Changing and the Double Strike Impact on Indies
- ZEE5 Global Grows 35% in the U.S. as Drama and Comedy Score With South Asian Diaspora Audience
- WGA Lowers Expectations for Studio Meeting: ‘We Have Been Down This Road Before’
- Emmy Episode Submissions Revealed: Pedro Pascal’s Debatable Pick, No ‘Succession’ Actor Chooses ‘Connor’s Wedding’ and James Marsden Just Might Win
- ‘Heavens: The Boy and His Robot’ to Premiere in Japan – Global Bulletin
- Jeffrey Goldberg Named Moderator of PBS’ ‘Washington Week,’ ‘The Atlantic’ Joins as Production Partner
- Dwayne Johnson Says Dropping Black Adam Will ‘Always Be One of the Biggest Mysteries’: ‘It Got Caught in a Vortex of New Leadership’
- Seth MacFarlane Donates $1 Million to Entertainment Community Fund to Support Film and Television Workers During Strikes (EXCLUSIVE)
- ‘Reservation Dogs’ Creator Sterlin Harjo on Why It Was Time to End the Show As the Characters Come of Age in Season 3
- ‘Yellowjackets’ EP/Director Karyn Kusama on That Shocking Season 2 Finale and What Might Be Explored Next
- Netflix Top 10: ‘Barbie Life in the Dreamhouse’ Charts at No. 6 as ‘The Witcher’ Returns to No. 1
- Janet Yang Re-Elected as Film Academy President
- Cannes Discovery Award Winner Laura Ferrés Brings Debut Feature to Locarno Competition
- Writers Strike: AMPTP, WGA Set Meeting to Discuss Resuming Long-Stalled Contract Talks
- ‘Mob Land’ Review: John Travolta Patrols an Indie Crime Drama That Is Strong on Atmosphere but Short on Originality
- ‘The Office’ Actor Is Giving Back $110,000 Worth of Fan Donations for Stalled Stanley Spinoff, Says Funds Were Never Used for Personal Matters
- Adam Brody on ‘F—ing Boring’ Method Acting and His Failed ‘Guardians of the Galaxy’ Audition: ‘I Wanted That One’
- Mark Margolis, ‘Breaking Bad’ and ‘Better Call Saul’ Star, Dies at 83
- ‘One of Us Is Lying’s’ Marianly Tejada, ‘Woodpeckers’’ Jean Jean Board Ico Abreu’s ‘Predicament’ (EXCLUSIVE)
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Suits’ Breaks Its Own Record for Biggest Acquired Title With 3.7 Billion Minutes Watched
- Oliver Stone Turned Down an Oppenheimer Movie, Calls Christopher Nolan’s Film a ‘Classic’ He ‘Never Believed Could Be Made in This Climate’
- Variety’s 10 Comics to Watch Bring Humor and Heart to Just for Laughs Montréal
- ‘Meg 2: The Trench’ Chews Up Prehistoric Ideas of How a Chinese Movie Should Be Made
- Judge Refuses to Throw Out ‘Rust’ Case: ‘We Stay the Course’
- Chuck Lorre Opens Up About Colonoscopy at Age 22 After Being Diagnosed With Ulcerative Colitis
- ‘The Passenger’ Review: A Low-Key But Sneakily Effective Blumhouse Thrill Ride
- Cillian Murphy Says ‘Oppenheimer’ Deleted Scenes Don’t Exist: Christopher Nolan Doesn’t ‘Fiddle Around Trying to Change the Story’
- Writers Strike: AMPTP, WGA Set Meeting to Discuss Resuming Long-Stalled Contract Talks
- Lionsgate Picks Up ‘Unsung Hero,’ Sets Release Date – Film News in Brief
- 10 Underrated Disney Movies, From ‘D2: The Mighty Ducks’ to ‘The Little Mermaid II’
- Imagine’s Justin Wilkes on Pushing into Premium Nonfiction, How Streaming Deals are Changing and the Double Strike Impact on Indies
- Makbul Mubarak, Fukada Koji and Rima Das to Pitch New Films at Busan’s Asian Project Market
- Creative Art Emmys Guide: Who’s Close to an EGOT, and Who Landed Multiple Noms?
- Leah Remini Sues Church of Scientology, Says She Is Victim of ‘Psychological Torture’
- Korean Mystery Series ‘Mask Girl’ Drops Trailer, Trio of Posters (EXCLUSIVE)
- Christopher Nolan Let an ‘Oppenheimer’ Actor Tweak His Script to Add a Shocking Line: ‘No One in the Room Knows How to React’
- How Striking Actors Can Get Financial Help Amid SAG-AFTRA Strike
- Emma Corrin Told ‘Deadpool 3’ Team That Marvel ‘Is an Absolute Mind F—‘ They Don’t Understand: ‘You’re Gonna Have to Debrief Me Into This’
- WGA, AMPTP Meet But No New Negotiations Set Yet
- ‘The Masked Singer’ Season 10 First Look Includes Donut, Hawk Costumes and a ‘Rumble’ (EXCLUSIVE)
Excellent Songs recommendation
- Не бойся [Ne boysya] [Serbian translation]
- Найти Своих [Najti Svoikh] [Spanish translation]
- Не дощ [Ne doshch] [French translation]
- Не дощ [Ne doshch] [English translation]
- El monstruo lyrics
- Небо [Nebo] [English translation]
- Alt blir en åpen dør [Love is an open door] lyrics
- Намалюю тобі... [Namalyuyu tobi...] [Russian translation]
- Ніжно [Nizhno] [Transliteration]
- Намалюю тобі... [Namalyuyu tobi...] [Romanian translation]
Popular Songs
- Не бойся [Ne boysya] [Czech translation]
- Не дощ [Ne doshch] [English translation]
- Найти Своих [Najti Svoikh] [English translation]
- Minnet Eylemem lyrics
- Намалюю тобі... [Namalyuyu tobi...] [English translation]
- Не бойся [Ne boysya] [French translation]
- Найти Своих [Najti Svoikh] lyrics
- Le chant du renne [Reindeer[s] Are Better Than People] lyrics
- Не бойся [Ne boysya] [Romanian translation]
- Намалюю тобі... [Namalyuyu tobi...] [Transliteration]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
