Guérilla [German translation]

[Strophe 1]

Nichts hat sich in unseren Herzen verandert, es is immer la Vida Loca,

ja, Chica, gehe an den Ort, Ich bin ein wunderbar Dämon.

Wir werden immer die Schuldigen sein, schuldig Afrikaner zu sein,

schuldig wie Khadafi oder wie Nelson Mandela.

Mama, es ist Zeit; sogar haben wir zu viel erlitten.

Nich schlimm, es steht so geschrieben, dass wir mehr als die anderen leiden mußten,

aber die anderen und ihre Söhne haben uns alles weggenommen.

deshalb werde ich, wie mein Bruder Patchi, bei den Reichen klauen gehen, la la la la.

[Refrain]

Ich singe von der Liebe mitten in diesem Guerillakrieg

weil ich dich immer lieben werde, meine Algerien,

ich singe von der Liebe mitten in diesem Guerillakrieg.

Sie wollen keinen Frieden da sie Guerillakrieg nicht kennen.

Guerillakrieg, Guerillakrieg.

In unseren Köpfen ist immer nur der Guérillakrieg,

Guerillakrieg, Guerillakrieg.

Ich bin nicht mehr da, wenn du mich suchst bin ich nicht mehr da,

wenn sie mich sucht bin ich nicht mehr da, wenn er mich sucht bin ich nicht mehr da,

wenn du mich suchst bin ich nicht mehr da, wenn sie mich sucht bin ich nicht mehr da,

wenn du mich suchst bin ich nicht mehr da, sag ihnen allen dass ich nicht da bin.

[Strophe 2]

Ich komme von weit, weit her zurück, so weit her als fast von den Toten,

ich träumte daß wir nicht mehr arm wären, und daß unsere traurige Geschichte nur Worte wären

aber in Wahrheit sind sie nur entkommen oder haben sich verbarrikadiert,

Mama sagte mir "Du wirst es schaffen. Nur Mut, hübscher Junge"

Ich erwarte kein Liebe, mein Herz ist tot, Baby,

Ich warte auf Chance und hoffe daß sie bald kommt,

Ich steckte im Loch und du hast nur zugeschaut

Jetzt komm nicht um mich zu kratzen, schau weiter zu, du Hurensohn.

[Refrain]

Ich singe von der Liebe mitten in diesem Guerillakrieg

weil ich dich immer lieben werde, meine Algerien,

ich singe von der Liebe mitten in diesem Guerillakrieg.

Sie wollen keinen Frieden da sie Guerillakrieg nicht kennen.

Guerillakrieg, Guerillakrieg.

In unseren Köpfen ist immer nur der Guérillakrieg,

Guerillakrieg, Guerillakrieg.

Ich bin nicht mehr da, wenn du mich suchst bin ich nicht mehr da,

wenn sie mich sucht bin ich nicht mehr da, wenn er mich sucht bin ich nicht mehr da,

wenn du mich suchst bin ich nicht mehr da, wenn sie mich sucht bin ich nicht mehr da,

wenn du mich suchst bin ich nicht mehr da, sag ihnen allen dass ich nicht da bin.

[Sendung]

Ja Ja

La la la

ah ah ah

Gieße den Tee ein, hübsches Mädchen, gieße die Tee ein, hübsches Mädchen!

Gieße den Tee ein, hübsches Mädchen, gieße die Tee ein, hübsches Mädchen!