성장통 [Growing Pains] [seongjangtong] [English translation]

I cried all night over my first break up

It hurt a lot more than I thought

Does everyone hurts like this when they break up?

Am I the only one?

Is it because I'm too young?

Time passed and my tears dried

I got used to my days without you

Then I ran into you, I naturally smiled

Am I slowly becoming an adult now?

Though it hurt,

The reason I could endure is you

Again today, because of you

I cried and hurt

But even when I'm sad, the reason I can smile

Is that I've grown that much

Don't forget

That I liked you a lot

Even when I can't think

Even when I try to justify myself

I can only think of you

Always contacting you

Without leaving out a single day

Meant that I could only see you

I'm going to miss you and it'll be hard

But I'll try to forget

And pretend nothing's wrong

Your existence

Was a growing pain for me

I'll grow that much and forget for a while

Honestly, I was pretending to be okay

But I'll try a little harder

I'm walking alone on the street we walked on together

Is that how much I've grown?

Though it hurt,

The reason I could is you

Again today, because of you

I cried and hurt

But even when I'm sad, the reason I can smile

Is that I've grown that much

Don't forget

That I liked you a lot

For not treating you better

For not keeping my place

Next to you till the end

I'm sorry, I was happy

Thank you for telling me

Just because we were young

It doesn't mean we thought it would be easy

Again today, because of you

I cried and hurt

But even when I'm sad, the reason I can smile

Is that I've grown that much

Don't forget

That I liked you a lot

I believed that

You'd come back at least once

But you keep getting farther away

When this song ends, I want to forget our memories

Just for a moment

Please be forgotten