너는 나만큼 [Growing Pains] [neoneun namankeum] [English translation]

This cold night street

These heartbreaking footsteps

Some day, it’ll all pass

Memories of us crazily in love

It will slowly flow down

Forgotten with time

(Forgotten)

I tried going into your closed heart

But in this empty room

I discovered ourselves already broken

So it hurts

But I hope you aren’t hurting as much as me

I hope for this every day, countlessly

I hope you won’t remember as much as I do

I hope you’re better than me (oh today and tomorrow)

My thoughts that were filled with you

Even those thoughts push me away as if they’re irritated

I chase after the clock hands, chase after time

But there, I discovered you leaving

I’m in a rush and you’re in a hurry to leave

Like an express train, my footsteps are rushed every day

(Surrendered to the memories)

Now we’re like an old and worn notebook filled with scribbles

I tried going into my lost memories

But now I can’t see you

I discovered ourselves already disappeared

So it hurts (it hurts so much)

One Two Three Four Five (I put it all down today)

I guess I’m forgetting (I can’t really see you)

Five Four Three Two One, I think time is up