Grow Up [Hungarian translation]

[Kórus: Cher Lloyd]

Mi sosem fogunk felnőni

Mi csak bulizni akarunk1

Szólj a DJ-nek, "Tekerd fel nagyon hangosra!"

Nem, mi sosem növünk fel

És ha rajtunk múlna

Minden nap ezt csinálnánk

Kezdjük el!

[1. versszak: Cher Lloyd]

Úgy rappelek, hogy összeesel

Úgy rappelek, hogy kidurransz

Úgy rappelek, hogy anyád és apád

Kihívják a zsarukat

Fel fogjuk ezt robbantani

Túlterhelt a rendszer

Mi leszünk az a generáció

Amitől minden fel fog robbanni

['A' híd: Cher Lloyd]

És amikor azt mondom, hogy felrobbantani, nem bombákra értem

Csinálunk olyan dolgokat, amiket sosem kell elmondanunk anyukánknak

Szeretjük az életünket, ez egész ott van a tenyerünkben

Rohanunk a pénz után, igen, mindent megveszünk, amit akarunk

[Elő-kórus: Cher Lloyd]

Valahogy, valami módon

Úgy lesz, ahogy mi akarjuk

Lesz sem 'micsodáljuk', hogy mit mondasz

Nem, nem bizony

[Kórus: Cher Lloyd]

Mi sosem fogunk felnőni

Mi csak bulizni akarunk

Szólj a DJ-nek, "Tekerd fel nagyon hangosra!"

Nem, mi sosem növünk fel

És ha rajtunk múlna

Minden nap ezt csinálnánk

Mi sosem fogunk felnőni

Mi csak bulizni akarunk

Megmutatni mindenkinek, hogy kié ez a város

Nem, mi sosem növünk fel

És ha rajtunk múlna

Minden nap ezt csinálnánk

['B' híd: Cher Lloyd]

Vágod, vágod, vágod, amit mondok?

Én királykisasszony vagyok és nem akarok királynő lenni

Kérem Mr. Bean2, ne mondjon semmit!

Valahányszor megszólal, grr, sikolthatnékom támad!

[2. versszak: Cher Lloyd & Busta Rhymes]

Nem tudom, hogy mit hallottál rólam

Ne akard, hogy feltartsam a kisujjam

Végezni fogok ezekkel az MC-kkel

Mintha egy csésze tea lennének

Úgy rappelek, hogy összeesel

Úgy rappelek, hogy kidurransz

Úgy rappelek, hogy anyád és apád

Kihívják a zsarukat

[Elő-kórus: Cher Lloyd]

Valahogy, valami módon

Úgy lesz, ahogy mi akarjuk

Lesz sem 'micsodáljuk', hogy mit mondasz

Nem, nem bizony

[Chorus: Cher Lloyd & (Busta Rhymes)]

Mi sosem fogunk felnőni

Mi csak bulizni akarunk

Szólj a DJ-nek, "Tekerd fel nagyon hangosra!"

Nem, mi sosem növünk fel

És ha rajtunk múlna

Minden nap ezt csinálnánk

Mi sosem fogunk felnőni

Mi csak bulizni akarunk (Gyerünk!)

Megmutatni mindenkinek, hogy kié ez a város

Nem, mi sosem növünk fel

És ha rajtunk múlna (Kezdjük el!)

Minden nap ezt csinálnánk

[3. versszak: Busta Rhymes]

Cher, hadd vegyen át innen

Ismét telitalálat

A célkeresztbe fogtam őket

Odahajtok és leparkolok

Uralom a piacot3

Így hoztuk össze

Láthatod az utat

Járok és jár a szám

Valahányszor megjelenek, felugrasztom őket

Nem akarok felnőni, örök fiatalság

Óh, sose akarlak elhagyni, higyj nekem!

Bízz bennem Cher4, te vagy az egyetlen

Mindenkiből kihozom, hogy a levegőben csápoljon5

Mikor meghallják ezt a számot, úgy felpattannak

Mindenfelé hajolnak és hajlítják a testüket aztán meg fordulnak és pörögnek

Azt hiszem itt az ideje a fotóknak meg rólam a közelképeknek

Ezt az örökkévalóságig tudnám csinálni, imádkozom, hogy sose nőjek fel

[Chorus: Cher Lloyd]

Mi sosem fogunk felnőni

Mi csak bulizni akarunk

Megmutatni mindenkinek, hogy kié ez a város

Nem, mi sosem növünk fel

És ha rajtunk múlna

Minden nap ezt csinálnánk

Mi sosem fogunk felnőni

Mi csak bulizni akarunk

Szólj a DJ-nek, "Tekerd fel nagyon hangosra!"

Nem, mi sosem növünk fel

És ha rajtunk múlna

Minden nap ezt csinálnánk

Mi sosem fogunk felnőni

Mi csak bulizni akarunk

Megmutatni mindenkinek, hogy kié ez a város

Nem, mi sosem növünk fel

És ha rajtunk múlna

Minden nap ezt csinálnánk

1. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20down2. 1990-től 1995-ig vetített angol televíziós filmsorozat. A főszereplő Mr. Bean, nagyon ritkán szólalt meg.3. Vagy "corner on the market" (A piac sarkánál).4. Vagy "she", tehát "ő" (nőnemű személyes névmás).5. https://en.wiktionary.org/wiki/pump_one%27s_fist