Grow Up [French translation]

Je leur ai dit où d'aller se faire voir

J'ai quitté la ville 10 cents sur moi

J'ai dit que j'en avais fini avec tous mes faux amis

Des pions moralisateurs dans un jeu perdu d'avance

J'ai mon groupe et une lueur qui n'est pas prête de s'en aller

Elle brûle depuis le jour de ma naissance

Alors je pleurerai un peu, puis je me sècherai les yeux

Car je ne suis plus une petite fille

Certains d'entre nous doivent parfois grandir

Et s'il le faut, je te laisserai derrière moi

Certains d'entre nous doivent parfois grandir

Et s'il le faut, je te laisserai derrière moi

J'ai fait la queue si longtemps pour protester

Devant quelque chose que je ne comprendrai jamais

N'en as-tu pas marre d'en vouloir au monde ?

Admettras-tu que ça t'importe peu ?

Et madame, je ne veux pas de votre pitié

N'ayez pas de compassion pour moi

J'ai un amour pour lequel je serai prête à mourir et une chanson à chanter

Peut-être qu'on vit tous les deux notre rêve

Certains d'entre nous doivent parfois grandir

Et s'il le faut, je te laisserai derrière moi

Certains d'entre nous doivent parfois grandir

Et s'il le faut, je te laisserai derrière moi

On s'entend bien en règle générale

Moi et la réalité, la lumière et l'obscurité

On vit seuls, deux mondes distincts

Moi dans un rêve, toi dans tes souvenirs

Mais on s'entend bien

On s'entend bien en règle générale...

Certains d'entre nous doivent parfois grandir

Et s'il le faut, je te laisserai derrière moi

Certains d'entre nous doivent parfois grandir

Et s'il le faut, je te laisserai derrière moi