Грошики фантазий [Groshiki fantaziy] [English translation]

Помню, бабушка, бывало,

в детстве сказку мне шептала

про ларёк цветных оказий,

где берут в уплату грошики фантазий.

Днём и ночью в том ларёчке

светят чудо — огонёчки.

В них не счесть цветных оказий,

уплатите только грошики фантазий.

Если кто-то очень хочет,

он без слов волшебных, тотчас,

может птицей наяву

взмыть на крыльях в синеву.

Сине море он взволнует,

волны ветром зарифмует,

может плыть к морям прозрачным

и светить огнём маячным.

Может блики солнца вплавить

в звоны сельских колоколен,

чтоб гудел их медный голос

по-белу свету густ и волен.

Верю старой сказке этой,

знаю, есть ларёчек где-то.

Но проходят люди мимо,

Растеряли, видно, грошики фантазий.