groggy ghost [English translation]

I don’t want to do anything

Even if I want to, there’s no way to do it

There’s a shortage on how to secure my feelings

Like a cocoon waiting for time, getting ready

Controlling a human is

impossible and ruthless

Even if I want to,

I shouldn’t just because

Makes me curious about true inner feelings

Might stun me if I find out

You know what, at my house,

a big ghost lives there. WOW

Eats souls and burps night after night

So scared

it’s gonna eat me

Grown-ups make us go to bed

Midnight TV color bars. I sang a song

Danced inside the manipulated media

Neither good nor bad. Amounts to nothing

Still relieved that I have a role

I’m a bud that can afford to bloom

Ready to sting the invincible enemy with a thorn

I don’t want to do anything

Even if I want to, there’s no way to do it

There’s a shortage on how to secure my feelings

Like a cocoon waiting for time, getting ready

Things’ll work out.

Love ya darling

What’s gonna happen to us

Please tell us, higher-ups

Maybe I can ask on reddit (Yahoo! Chiebukuro)

What’s really gonna

happen to us

These days are perfectly boring

2021 we have to do something about it

Anticipating a bright future

What is what, who is how

“What do you plan to leave for posterity?” haha

Kids get lost in logic so

Justice and course of action needs an update

Staying home has made us learn fast

The people noticed while living quietly

Awareness made the change

I want to gently convey this warning

I don’t want to do anything

Even if I want to, there’s no way to do it

There’s a shortage on how to secure my feelings

Like a cocoon waiting for time, getting ready