Große Liebe [English translation]

It’s Saturday night,

I’ll see him again tonight ¹

I’m still standing in the bathroom,

looking in the mirror

and getting all dolled up ²

Another martini,

a little sip for courage

I’ll talk to him tonight;

tonight, it will all be all right

I want to be the one, who you look at

I want to be the one, who you kiss

I want to be the one, who’s at

your side forever

‘cause I’m your true love,

you just don’t know it yet

Your greatest love of all,

that’s me

Out of the taxi

and into my favorite club ³

I close my eyes

and push my way forward,

there where he’s standing

I’m looking for his eyes,

but he hasn’t seen me

I’ll dance for him

It’ll happen tonight

I want to be the one, who you look at

I want to be the one, who you kiss

I want to be the one, who’s at

your side forever

‘cause I’m your true love,

you just don’t know it yet

Your greatest love of all,

that’s me

I close my eyes,

I hear his voice

He asks: do you have a minute

for a drink, or maybe two,

or a whole eternity?

I want to be the one, who you look at

I want to be the one, who you look at

I want to be the one, who you look at

I want to be the one, who you kiss

I want to be the one, who’s at

your side forever

‘cause I’m your true love,

you just don’t know it yet

Your greatest love of all,

that’s me

Your greatest love of all,

that’s me