Griechischer Wein [Romanian translation]

Era deja întuneric când mă duceam acasă pe străzile din periferie

A fost acolo o cârciumă din care încă lumina mai se revărsa pe faleză

Aveam timp si mi-a fost frig, asa că am intrat.

Bărbații cu ochi căprui și părul negru, stăteau acolo

Iar la tonomat se auzea muzica ciudată din Sud

Când m-au văzut,

unul dintre ei sa ridicat și ma invitat să stau cu ei.

Vinul grecesc este ca sângele pământului,

vinul e un cadou pentru tine.

Şi când mă simt trist, atunci eu

mereu visez acasă.

Trebuie să mă ierți.

Vinul grecesc si melodiile vechi cunoscute,

Toarnă-ţi din nou,

Pentru că simt din nou dorul de acasă, în acest oraș

Mereu voi rămâne doar un străin si singur.

Iar apoi, vă povestesc despre dealuri verzi, mare și vânt

Despre case vechi si femei tinere care sunt singure

Si despre copii, care încă nu si-au văzut taţii.

Ei întruna spuneau, că în cele din urmă se vor întoarce

Şi ce au economisit e o sumă frumuşică pentru o casă si putin noroc

Și în curând, nimeni nu-si va mai aminti mai multe, si nici despre cum a fost aici.

Vinul grecesc este ca sângele pământului,

vinul e un cadou pentru tine.

Şi când mă simt trist, atunci eu

mereu visez acasă.

Trebuie să mă ierți.

Vinul grecesc si melodiile vechi cunoscute,

Toarnă-ţi din nou,

Pentru că simt din nou dorul de acasă, în acest oraș

Mereu voi rămâne doar un străin si singur.