Griechischer Wein [Portuguese translation]

Já fazia escuro quando voltava a casa pelas ruas dos subúrbios

Sobre a calçada ainda brilhava luz saída de um bar que aí havia

Eu tinha tempo, estava com frio, e nele entrei

Ali sentavam-se homens de olhos castanhos e cabelos pretos

E a partir da jukebox entoava música, que era estranha e sulista

Quando me viram, um deles levantou-se e convidou-me.

Vinho grego é como o sangue da terra

Vem cá, serve-te,

E se eu me tornar triste, a causa é

Que sempre sonho em estar na minha casa,

Tens de me perdoar.

Vinho grego e as velhas canções da infância

Serve-te outra vez,

Pois sinto a saudade novamente. Nesta cidade

serei sempre apenas um estranho e estarei só.

Depois contaram-me histórias de colinas verdejantes, mar e vento

De velhas casas e mulheres jovens que estão sozinhas

E da criança que ainda não viu o seu pai.

Eles diziam sempre para si mesmos que alguma vez regressam

E que a poupança dá uma pequena felicidade em casa

E em breve ninguém pensa mais como era aqui.

Vinho grego é assim como o sangue da terra

Vem cá, serve-te,

E se eu me tornar triste, a causa é

Que sempre sonho com o meu lar,

Tens de me perdoar.

Vinho grego e as velhas canções da infância

Serve-te outra vez,

Pois sinto a saudade novamente. Nesta cidade

serei sempre estranho e estarei só.