Griechischer Wein [Italian translation]

Era già buio mentre camminavo verso casa

Per una strada di periferia

C’era una locanda, la cui la luce arrivava al marciapiede,

Avevo tempo e sentivo freddo, così entrai.

Sedevano umini dagli occhi bruno e dai capelli neri

e dal jukebox veniva una musica esotica del sud,

e quando mi videro, mi invitarono fra loro.

Vino greco,, come il sangue della terra,

vieni, mescine,

e quando divento triste, è perché

continuo a sognare della mia patria,

devi capirmi.

Vino greco, e una nota, familiare canzone

mescine ancora,

così che sento ancora il desiderio, in questa città,

dato che in città resterò sempre solo e straniero.

E mi raccontarono di verdi colline, del mare e del vento,

di vecchie case e di giovani donne che sono sole.

E di bambini che non hanno mai visto il padre.

Essi ripetono ancora che un giorno sarebbero tornati,

e che i soldi messi da parte sarebbero un tesoretto

e che presto nessuno avrebbe pensato di restare qua.

Vino greco,, come il sangue della terra,

vieni, mescine,

e quando divento triste, è perché

continuo a sognare della mia patria,

devi capirmi.

Vino greco, e una nota, familiare canzone

mescine ancora,

così che sento ancora il desiderio, in questa città,

dato che in città resterò sempre solo e straniero.