Greensleeves [Greek translation]

Αλίμονο αγάπη μου, μ’ αδικείς

Να μ’ αφήνεις αγενέστατα

Και σ’ έχω αγαπήσει τόσο πολύ

Απολαμβάνοντας τη συντροφιά σου.

Το Greensleeves ήταν η ευχαρίστησή μου,

Το Greensleeves η καρδιά μου από χρυσό

Το Greensleeves ήταν η καρδιά μου από χαρά

Και ποιος; Aλλά η Λαίδη μου, του Greensleeves.

Έχω προετοιμαστεί εξαιτίας σου

Να ικανοποιήσω ό,τι θα ποθούσες

Έχω αμειφθεί1 τόσο στο βίο όσο και στη γη

Για να έχω την αγάπη σου και τη καλή σου θέληση.

Το Greensleeves ήταν η ευχαρίστησή μου,

Το Greensleeves η καρδιά μου από χρυσό

Το Greensleeves ήταν η καρδιά μου από χαρά

Και ποιος; Aλλά η Λαίδη μου, του Greensleeves.

Το μισοφόρι σου από αμμώδες λευκό

Με το υπέροχο χρυσοκεντημένο

Μεσοφόρι σου από μετάξι και λευκό

Κι αυτά τ’ αγόρασα, ευχαρίστως.

1. επεξ. || πληρωθεί (μεταφορικά)