current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Greenfields [Persian translation]
Greenfields [Persian translation]
turnover time:2024-12-02 10:47:24
Greenfields [Persian translation]

زمانی بود دشت های سبزی

که آفتاب بوسه ها می زد بر لبانش

زمانی بود دره هایی

که رودهایی عبور می کردند از میانش

زمانی بود آسمان آبی

که ابرهای سپیدی بودند بر فرازش

زمانی بود خرده ای

از عشقی جاودانی

ما آن عاشقانی بودیم

که در دشت های سبز برمی داشتیم گام

دشت های سبز نیستند دگر اکنون

خشک شدند از گرمی سوزان آفتاب

رفته اند از دره ها

آن رود و جویبارها

رفتند با سوز و سرمای باد

به آن سان که زدودند قلب مرا

رفتند با عشاق

آنانکه که رها کردند آرزوهایشان را

کجایند آن دشت های سبز

که ما در آنها می کردیم گشت و گذار؟

هیچ ندانستم چه شد تو دور افتادی ز من

چه گونه توانم ادامه دهم و بیابمت

آن زمان که ابرهای سیه، پنهان می کنند روز را؟

تنها می دانم که برایم هیچ نیست اینجا

هیچ در وسعت این دنیا، مانده ست برای دیدگانم

لیک من در انتظارم تا تو بربگردی

منتظر می مانم تا بدان روز که تو درک کنی

نتوانی که شاد باشی

آن هنگام که قلبت با تو نیست

نمی توانی شاد باشی تا اینکه به خانه آوری قلبت را

خانه، به آن دشت های سبز و من، دگر بار با هم

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Brothers Four
  • country:United States
  • Languages:English
  • Genre:Pop, Pop-Folk
  • Official site:http://www.brothersfour.com/
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/The_Brothers_Four
Brothers Four
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved