Greenfields [French translation]

Autrefois il y avait des champs verts embrassés par le soleil

Autrefois il y avait des vallées où les rivières coulaient

Autrefois il y avait des ciels bleus où flottaient des nuages blancs

Autrefois ils faisaient partie d'un amour éternel

Nous étions les amants qui flânaient dans les champs verts

Les champs verts ont disparu maintenant, desséchés par le soleil

Ont disparu des vallées où les rivières coulaient

Ont disparu avec le vent froid qui a soufflé dans mon cœur

Ont disparu avec les amants qui ont laissé leurs rêves partir

Où sont les champs verts dans lesquels nous flânions ?

Je ne saurai jamais ce qui t'a fait fuir / Comment puis-je continuer

à chercher quand des nuages sombres cachent le jour ?

Je sais seulement qu'il n'y a rien ici pour moi,

rien dans ce vaste monde ne m'est laissé à voir

Mais je continuerai d'attendre jusqu'à ton retour

J'attendrai le jour où tu apprendras

que tu ne peux pas être heureuse tandis que ton cœur est vagabond

Tu ne peux pas être heureuse avant que tu ne le ramènes à la maison, / la maison des champs verts et à moi, encore une fois