Green Grow the Lilacs [German translation]

Früher hatte ich einen Schatz, jetzt aber hab ich keinen

Seit sie ging und mich verließ, kümmert mich keine einzige

Seit sie ging und mich verließ, redete ich mir ein, es geht weiter

Denn sie liebt einen anderen, einen besseren als mich

Grün wachsen die Flieder, alle ein Abglanz von dir

Ich bin einsam, mein Schatz, seit dem Abschied von dir

Und bis zum nächsten Treffen hoffe ich, meine Treue zu beweisen

Und den grünen Flieder zu zu verwandeln in Rot, Weiß und Blau

Ich kam am Fenster meiner Liebe vorbei, früh und spät

Der Blick, den sie mir zuwarf, schmerzte mein Herz

Der Blick, den sie mir zuwarf, war verletzend

Denn sie liebt einen anderen, einen besseren als mich

Grün wachsen die Flieder, alle ein Abglanz von dir

Ich bin einsam, mein Schatz, seit dem Abschied von dir

Und bis zum nächsten Treffen hoffe ich, meine Treue zu beweisen

Und den grünen Flieder zu zu verwandeln in Rot, Weiß und Blau

Ich schrieb meiner Liebe einen Brief in rosaroten Linien

Sie schickte mir eine Antwort, die völlig verdreht war

Sie besagte, behalt deine Liebesbriefe und ich behalte meine

Schreibe du deinem Schatz, und ich schreibe meinem

Grün wachsen die Flieder, alle ein Abglanz von dir

Ich bin einsam, mein Schatz, seit dem Abschied von dir

Und bis zum nächsten Treffen hoffe ich, meine Treue zu beweisen

Und den grünen Flieder zu zu verwandeln in Rot, Weiß und Blau