Green, Green Grass of Home [German translation]

Meine Stadt erkenn' ich wieder,

ich komm' auf dem Bahnhof an,

und dort warten Paps und Mama auf dem Bahnsteig.

Auf der Straße dort erkenn' ich Mary und

ihr gold'nes Haar, den Kirschenmund.

Wie schön ist doch das grüne Gras zu Haus'.

Ja, sie alle kommen, mich zu treffen,

Arme ausgestreckt und freundlich lächelnd,

Wie schön ist doch das grüne Gras zu Haus'.

Das alte Haus, es steht noch,

der Lack schon alt und rau,

und dort die alte Eiche, wo ich oft gespielt hab'.

Ja, ich geh mit Mary diese Straße,

Kirschenmund und gold'ne Haare.

Wie schön ist doch das grüne Gras zu Haus'.

Ja, sie alle kommen, mich zu treffen,

Arme ausgestreckt und freundlich lächelnd,

Wie schön ist doch das grüne Gras zu Haus'.

Doch dann erwach' ich, seh' mich um,

graue Mauern rundherum,

und ich merke, dass ich nur geträumt hab'.

Erkenn' den Wärter und den alten Pater,

im Morgengrau'n geh'n wir zusammen,

ich spür' nochmal das grüne, grüne Gras.

Ja, sie alle werd' ich wiedersehen,

wenn wir bei der Eiche stehen,

und man legt mich unters grüne, grüne Gras.