Green Eyes [German translation]

Jede Nacht zünden wir die Kerze an,

Die neben unserem Bett steht

Aber manchmal ist die Flamme zu viel

Das hast du gesagt, das hast du gesagt

Du weisst es schon

Weil du ein Feuer in mir gebaut hast und es brennen liess

Du bist jeder meiner Gesten und Umwege gefolgt

Deine grünen Augen vermissen nichts

Sie verzaubern mich wie die Abendsonne

Und mich wie ein Feuer in der Nacht wärmen

Lautlos

Du wartest auf, als ich es hörte

Genauso geduldig wie das Liebeslicht in deinen Augen

Du hast nie ein Wort weggeworfen

Oder jemals in einer Verkleidung geredet

Ich sollte es wissen

Du warst ein Leuchtfeuer für einen verlorenen Seemann auf See

Ich sah es in deinen Augen, als du mich ansahst

So öffentlich

Deine grünen Augen vermissen nichts

Sie verzaubern mich wie die Abendsonne

Und mich wie ein Feuer in der Nacht wärmen

Lautlos

Das erste Mal, dass ich sah, wie dein Lachen

Sich in mir löste und zu mir heraus stürzte

Wusste mein Herz, dass es gefunden hatte, wonach es suchte

Und es kam so leicht

Wir sollten es wissen

Nach all den Jahren der schwierigen und einsamen Zeiten

Jetzt vergehen unsere Tage wie eine Geschichten der besten Freunde

Deine und meine

Deine grünen Augen vermissen nichts

Sie verzaubern mich mich wie die Abendsonne

Und mich wie ein Feuer in der Nacht wärmen

Lautlos