Green Eyes [Croatian translation]

Svake večeri zapalimo svijeću

koja stoji kraj našeg kreveta

ali ponekad je teško nadzirati plamen

to si rekao, to si rekao

trebaš znati

Jeri ti si upalio vatru u meni i rasplamsao ju

slijedio si me pomno promatrajući svaki moj pokret

uparivao svaki okret

Tvojim zelenim očima nitko i ništa ne nedostaje

grle me kao sunce koje zalazi

griju me kao vatra u noći

potiho

Čekao si sve dok te nisam čula

bio si toliko strpljiv poput svjetla ljubavi u tvojim očima

nikad nisi olako shvaćao riječi

ili ikada pričao u šiframa

moram znati

Bio si svjetionik mornaru izgubljenom na pučini

vidjela sam to u tvojim očima kad si me pogledao

tako otvoreno

Tvojim zelenim očima nitko i ništa ne nedostaje

grle me kao sunce koje zalazi

griju me kao vatra u noći

potiho

Prvi put u životu da sam vidjela tvoj smijeh

oslobodi se u sebi i padni preda me

moje srce je znalo da je pronašlo ono što slijedi

i to je došlo tako lako

moramo znati

Nakon svih tih godina teških i samotnih vremena

sad naši dani prolaze kao retci u priči najboljih prijatelja

tvojih i mojih

Tvojim zelenim očima nitko i ništa ne nedostaje

grle me kao sunce koje zalazi

griju me kao vatra u noći

potiho