Great War [German translation]

Wo tote Männer liegen, bin ich wie gelähmt, die Augen meiner Brüder sind gebrochen

Und er soll hier begraben werden, aber auf seinem Grab wird sein Name fehlen

Die Zuhause gebliebene Mutter erhält ein Telegramm und vergießt eine Träne voll Trauer

Schlamm und Blut in fremden Ländern, der Versuch zu verstehen

Wo ist diese Großartigkeit von der man mir erzählte?

Das sind die Lügen, die man uns verkaufte

Ist das ein Opfer, das dies wert ist?

1. Weltkrieg

Und ich ertrag’s nicht mehr

In dieser Stationierungszeit sieht man so einiges

Ich marschiere weiter

Ich schieße alles nieder

Denn hier gibt es keine zweite Chance

1. Weltkrieg

Der Krieg, der alle Kriege beenden wird

Ich stehe hier, voller Angst, vor meinen Füßen überall Leichen

Dort drüben im anderen Schützengraben gibt es Kugeln, die mir bestimmt sind

Vorwärts, wie der Hauptmann das sagte, und nur keine Gewissensbisse sich ansehen lassen

Wer bin ich schon, dass ich verstehe, was aus mir geworden ist?

Ich tue meine Pflichten, zahle den Preis

Ich werde das Opfer bringen, das es angeblich wert ist

Ich weiß, dass meine Taten nicht vergeblich sind

1. Weltkrieg

Und ich ertrag’s nicht mehr

In dieser Stationierungszeit sieht man so einiges

Ich marschiere weiter

Ich schieße alles nieder

Denn hier gibt es keine zweite Chance

1. Weltkrieg

Der Krieg, der alle Kriege beenden wird

Und jeden Schritt

Zahlen wir hier den Preis einer Meile

Obwohl Männer fallen, sehen wir Helden sich erheben

Wir stellen uns der Hitze

Da wir bis zum Morgengrauen kämpfen

Also folgt mir und wir werden unsere eigene Geschichte schreiben

1. Weltkrieg

Und ich ertrag’s nicht mehr

In dieser Stationierungszeit sieht man so einiges

Ich marschiere weiter

Ich schieße alles nieder

Denn hier gibt es keine zweite Chance

1. Weltkrieg

Der Krieg, der alle Kriege beenden wird