Grazie dei fiori [Romanian translation]

Multe flori

în această zi fericită primite

Trandafiri, trandafiri,

dar cele mai frumoase le-ai trimis tu

Mulțumesc pentru flori

între toate celelalte le-am recunoscut

m-au rănit,

și totuși mi-au plăcut.

Sunt trandafiri roșii,

vorbesc de iubire.

Și îți mulțumesc din nou

că în această zi mi-ai amintit,

dar dacă dragostea noastră s-a pierdut

de ce vrei să chinui

inimile noastre?

În mijlocul acelor trandafiri

sunt mulți spini

amintiri dureroase ale celor care s-au iubit.

Sunt pagini deja inchise

cu cuvântul "sfârșit ".

Mulțumesc pentru flori

între toate celelalte le-am recunoscut

m-au rănit

și totuși mi-au plăcut.

Sunt trandafiri roșii,

vorbesc de dragoste

Mulțumesc pentru flori

și adio, pentru totdeauna adio

fără ranchiună!