Grazie dei fiori [Portuguese translation]

Tantas flores

neste dia feliz recebi.

Rosas, rosas,

mas as mais bonitas as enviaste tu.

Obrigado pelas flores

entre todas as outras as reconheci

me fizeram mal, contudo as apreciei.

São rosas vermelhas e falam de amor.

E obrigado ainda

que neste dia tu me recordaste,

mas se o amor nosso se perdeu

porque queres atormentar o nosso coração.

No meio daquelas rosas estão tantos espinhos

memórias doloridas de quem quis bem.

São páginas já fechadas

com a palavra fim.

Obrigado pelas flores

entre todas as outras as reconheci

me fizeram mal, contudo as apreciei.

São rosas vermelhas e falam de amor.

Obrigado pelas flores

e adeus, para sempre adeus

sem rancor!