Grazie dei fiori [Japanese translation]

たくさんの花を

私はこの幸福な日に受け取った

バラを

でも一番美しい花はあなたがくれた花

花をありがとう

たくさんの中で　私にはわかった

それは私を傷つけたけれど嬉しかった

この赤いバラが愛を語る

もう一度お礼を言う

今日あなたが私を思い出してくれたから

でも愛がなくなったら

なぜあなたは私たちの心を苦しめたいの

このバラの中にたくさんの棘がある

恋をした誰かの傷ついた思い出が

これはもう閉じられたページ

「終わり」という言葉で

花をありがとう

たくさんの中から私にはわかった

それは私を傷つけたけれど　嬉しかった

この赤いバラが愛を語る

花をありがとう

そして永遠にさようなら

もう会うことはない