Grazie dei fiori [German translation]

Viele Blumen

Habe ich an diesem freudigen Tag erhalten,

Rosen, Rosen,

Aber die schönsten, die hast du mir gesandt.

Danke für die Blumen;

Unter all den anderen habe ich sie erkannt,

Sie haben mir wehgetan, obwohl ich sie gerne annehme.

Es sind rote Rosen, sie sprechen von Liebe.

Und noch einmal Danke,

Dass du dich an diesem Tag an mich erinnert hast.

Doch wenn unsere Liebe verloren ist,

Warum willst du unser Herz quälen?

Inmitten jener Rosen sind viele Dornen*,

Schmerzliche Erinnerungen dessen, der geliebt hat.

Es sind bereits geschlossene (Buch-) Seiten

Mit dem Wort "Ende".

Danke für die Blumen;

Unter all den anderen habe ich sie erkannt,

Sie haben mir wehgetan, obwohl ich sei gerne annehme.

Es sind rote Rosen, sie sprechen von Liebe.

Danke für die Blumen,

Und leb wohl, für immer leb wohl,

Ohne Groll!