Grazie dei fiori [French translation]

Tant de fleurs

En ce jour joyeux j'ai reçu.

Des roses, des roses,

Mais les plus belles c'est toi qui me les as envoyées.

Merci pour les fleurs

Parmi toutes les autres je les ai reconnues

Elles m'ont fait mal, et pourtant je les ai aimées.

Ce sont des roses roses et elles parlent d'amour.

Et merci encore

De t'être en ce jour rappelé de moi,

Mais si notre amour s'est perdu

Pourquoi veux-tu torturer notre cœur ?

Au milieu de ces roses il y a tant d'épines

Des souvenirs douloureux de celui qui a aimé.

Ce sont des pages déjà tournées

Avec le mot "fin".

Merci pour les fleurs

Parmi toutes les autres je les ai reconnues

Elles m'ont fait mal, et pourtant je les ai aimées.

Ce sont des roses roses et elles parlent d'amour.

Merci pour les fleurs

Et adieu, adieu pour toujours

Sans rancune !